Beneficium dando accepit qui digno dedit — кто дал достойному, тот в самом давании получил. Отдача здесь не отсрочена: она совпадает с действием.
Сенека посвятил благодеяниям семь книг и утверждал то же настойчиво: плата за благодеяние — само благодеяние, и рассчитывающий на возврат заключил сделку, а не оказал услугу.
Оговорка digno — достойному — при этом существенна и обыкновенно опускается. Публилий Сир не обещает отдачи от всякого даяния; он говорит о случае, когда дающий уверен в предмете.
Психологи получили измеримое подтверждение с неожиданной стороны. Данн, Акнин и Нортон в 2008 году показали, что люди, которым выдали деньги с указанием потратить на другого, к вечеру сообщали о лучшем состоянии, чем потратившие на себя, — при равных суммах.
Стоическая часть касается направления счёта. Марк писал, что пчела, сделав своё дело, не бегает объявлять об этом; вопрос о благодарности у него не возникал, потому что дело считалось законченным в момент исполнения.
Отсюда практическая проверка собственной щедрости, и она неприятна.
Посмотри, испортится ли твоё настроение, если благодарности не будет.