Fas est et ab hoste doceri — «дозволено учиться и у врага». Слово fas принадлежит религиозному словарю: оно обозначает не разрешённое законом, а не оскверняющее — то, что не портит человека, соприкоснувшегося с ним.
Выбор именно этого слова показывает, в чём было затруднение. Взять полезное у противника казалось не столько неразумным, сколько нечистым, вроде трофея из храма.
Римляне, впрочем, поступали так постоянно и без стеснения. Испанский меч, гладиус, взят у иберийцев; корабли первого флота построены по образцу захваченного карфагенского судна; половина богов заимствована у греков вместе с именами.
Стоики требовали того же в отношении суждений. Марк: если кто-то покажет мне, что я думаю или делаю неверно, я охотно изменю — я ищу истину, от которой никто ещё не пострадал; вредит упорство в заблуждении.
Учиться у врага дёшево и надёжно. Он, в отличие от друзей, показывает именно то, что работает против тебя.