← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Fides servanda est

Верность следует хранить

[фи́дэс сэрва́нда эст]

Формула римского права и обихода. Существительное fides означало и доверие, и кредитоспособность, и божество.

Fides servanda est — «верность следует хранить». Формула лежит в основании римского договорного права и повторяется в Дигестах в разных видах.

Существительное fides покрывало доверие, верность слову, кредитоспособность и божество разом. Храм её стоял на Капитолии рядом с храмом Юпитера, и жрецы приносили жертвы с покрытой правой рукой — рукой, которой скрепляли договор.

Нарушивший терял правоспособность в делах, где требовалась fides, и потеря эта была вполне ощутимой.

Хрестоматийным примером служил Регул, вернувшийся в Карфаген на смерть ради данного врагу слова; Цицерон разбирает его случай в трактате «Об обязанностях».

Стоическая часть касается области, где обещание находится. Слово принадлежит говорящему целиком, и потому нарушение его — единственная потеря, которую человек производит сам.

Эпиктет добавлял, что тиран может отнять имущество и жизнь, а обещание отдаёт только сам обещавший.

Правая рука, к слову, покрывалась тканью. Чтобы не осквернить.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы