Источник зол
Корневая причина страданий. Стоики видели её в ложных суждениях, а не во внешних обстоятельствах.
Fons malorum — «источник зол». Стоики были единодушны: источник — не внешние обстоятельства, а ложные суждения о них. Эпиктет: не вещи тревожат людей, а мнения о вещах.
Когнитивная терапия (Аарон Бек) построена на этом же принципе. Бек не читал Эпиктета — он пришёл к тому же через клиническую практику.
Другие латинизмы
Парафраз Теренция без homo sum. Акцент на humanum — на всём, что относится к человеку.
Цицерон о том, что мудрость приходит с опытом — и что это нормально.
Вариант obscura per obscuriora — та же логическая ошибка. Объяснение, которое запутывает больше, чем