Foro te para — «готовь себя к форуму». Правило из начального свода, который римский мальчик заучивал вместе с азбукой.
Форум означал сразу три вещи: место суда, место торговли и место политики. Готовиться к нему значило готовиться к взрослой жизни целиком, и подготовка эта была вполне конкретной — риторика, право, счёт.
Замечательна тут форма. Не «учись» и не «стремись», а «готовь себя»: работа над собой описана как снаряжение перед выходом.
Квинтилиан посвятил этой подготовке двенадцать книг и настаивал, что оратор прежде всего должен быть хорошим человеком, — не из благочестия, а по расчёту: дурной со временем проговорится.
Стоики требовали того же снаряжения, но к другому выходу. Эпиктет: покажи мне не то, как ты разбираешь силлогизмы, а как ты держишься, когда болен или в тяжбе. Форум у него — всякое место, где проверяется усвоенное.
Готовиться, впрочем, приходится заранее. На самом форуме уже поздно.