Это выражение часто понимают неверно — как призыв к безответственному гедонизму. Стоики имели в виду противоположное. In diem vivere — сосредоточиться на том, что доступно сейчас, а не рассеивать внимание между сожалениями о прошлом и тревогами о будущем.
Марк Аврелий: «Не нагружай себя мыслями о всей будущей жизни — не спрашивай, сколько и какой боли тебе предстоит. Ограничь себя настоящим». Это не отрицание планирования — это понимание, что планирование тоже происходит сейчас, в настоящем моменте. Прошлое и будущее — это мысли, происходящие сейчас. Управляй ими здесь.