← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Individuum est ineffabile

Единичное невыразимо

[индивидуум эст инеффа́биле]

Схоластическая формула о пределе понятий: общее описуемо, отдельное — нет. Стоическое возражение утешителю, который объясняет твою беду общим правилом.

Individuum est ineffabile — единичное невыразимо. Схоластический тезис о пределе всякой науки: понятия описывают общее, а отдельная вещь во всей её единичности в понятие не влезает. Наука о человеке есть, науки об этом человеке нет.

Формула кажется отвлечённой, пока не попадёт в комнату, где кто-то горюет. Там она делается практической мгновенно: всякое верное общее утверждение — что все смертны, что время лечит, что у других бывало хуже — правдиво и бесполезно, потому что говорит не о том.

Цицерон после смерти Туллии заперся в имении и признался Аттику, что собственные утешительные сочинения ему не помогают. Он написал их для общего случая, а случай оказался этот.

Эпиктет с плачущим отцом разговаривал иначе, чем с аудиторией: сперва про этого ребёнка, потом про правило.

Отсюда единственное, что можно сделать с чужим горем и что не требует красноречия. Не объяснять, а признать невыразимость: об этом сказать нечего, и я останусь.

Сенека в утешении Марции говорит о её сыне по имени. Разница между трактатом и письмом проходит по этой линии.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы