Interpone tuis interdum gaudia curis — вставляй иногда радости между своими заботами. Строка из «Дистихов Катона» — сборника двустиший, по которому в Европе учили латыни тысячу лет: Эразм его комментировал, Франклин помнил наизусть.
Глагол interponere взят из строительного и юридического словаря: вставить, поместить между. Радость тут не награда за труд, а прокладка внутри него.
Продолжение двустишия объясняет зачем: чтобы духом сносить любой труд. Довод не гедонический, а инженерный — речь о выносливости конструкции.
Сенека писал о том же в трактате о душевном покое: душу надо отпускать, как отпускают натянутый лук, иначе она портится; и добавлял, что перерыв должен быть настоящим, а не переменой одного занятия на другое.
Зонненхаг с двухтысячных собрала данные о восстановлении после нагрузки: мысленное отключение от работы предсказывает восстановление лучше, чем продолжительность отдыха. Перерыв, в который человек думает о деле, не считается.
Двустишие, впрочем, ставит слово interdum — иногда. Прокладка не должна становиться конструкцией.