← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Iratus etiam facinus consilium putat

Разгневанный и злодейство считает разумным решением

[ира́тус э́циам фа́цинус конси́лиум пу́тат]

Строка Сенеки о том, что делает гнев с суждением. Не отменяет рассуждение, а подменяет его выводы.

Iratus etiam facinus consilium putat — «разгневанный и злодейство считает разумным решением». Кормилица говорит это о Медее.

Наблюдение точнее обычных рассуждений о гневе. Разгневанный не перестаёт рассуждать — он рассуждает исправно и приходит к выводам, которые в спокойном состоянии отверг бы.

Хрисипп описывал страсть именно так: не бунт чувства против разума, а разум, разогнавшийся сверх меры и не могущий остановиться на склоне.

Отсюда и особенная опасность гнева умного человека. Он находит основания быстрее и убедительнее, и остановить его доводом невозможно — доводы у него в избытке.

Сенека отмечает это прямо: острота ума в гневе не помогает, а вредит, поскольку прибавляет орудий.

Медея, к слову, план составила безупречный. В этом и беда.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы