Magnificat anima mea Dominum — «Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo» — величит душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моём. Песнь Марии — Magnificat — одна из древнейших христианских молитв, ежедневно читаемая в вечерне.
Magnificat — от magnificare: делать великим, прославлять, признавать величие. Это не просто слова восхваления — это акт признания: нечто больше меня, и это хорошо.
Клеанф, второй схоларх Стои, написал «Гимн Зевсу» — единственный крупный поэтический текст, дошедший от ранних стоиков. Это magnificat в стоическом варианте: восхваление logos-Зевса, управляющего миром по разумным принципам. «Тебя никто из смертных не превзойдёт, о Зевс, ни боги, ни смертные, пока ты держишь гром».
Anima mea — моя душа — субъект magnificat. Не внешнее действие, а внутренняя позиция: принятие своего места в мировом порядке без сопротивления, с согласием.
Стоики называли это amor fati или kata phusin: жить в соответствии с природой, а не против неё. Magnificat — эмоциональный тон этого принятия: не смирение через сжатые зубы, а реальное согласие.