Ver erat et blando mordentia frigora sensu — «была весна, и холода кусали с приятной остротой». Строка открывает стихотворение Авсония о розах.
Соединение здесь оксюморонное: blandus значит ласковый, льстивый, а mordere — кусать. Весенний холод описан как укус, который приятен.
Точность наблюдения выдаёт человека, стоявшего в саду на рассвете. Дальше в стихотворении — роса на листьях, паутина, бутон, распустившийся за время наблюдения, и осыпавшийся лепесток.
Авсоний был учителем риторики в Бурдигале, потом наставником будущего императора Грациана, потом консулом; писал он всю жизнь, и лучшее у него — описания, а не панегирики.
Стоическая параллель — в самом внимании к малому. Марк требует определять, что именно перед тобой, из чего оно состоит и как называется по существу; упражнение это у него обращено против пышных имён, но приём тот же.
Сад, к слову, был собственный. Авсоний описывал своё имение на Мозеле неоднократно.