← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Mala fide

Недобросовестно

[ма́ла фи́де]

Правовая помета о действии со злым умыслом. Парная к bona fide и куда более трудная в доказывании.

Mala fide — недобросовестно, со злым умыслом. Помета парная к bona fide и в разбирательстве куда более трудная: добросовестность предполагается, недобросовестность доказывается.

Асимметрия эта сделана намеренно. Требовать от каждого доказательств собственной честности значит остановить всякий оборот; дешевле предположить её и наказывать нарушителя.

Римские юристы различали dolus и culpa — умысел и небрежность — и последствия у них были разные. Вывести умысел из одного лишь результата не позволялось.

Стоическая часть касается того, как мы читаем чужие поступки. Ущерб виден, намерение нет; голова достраивает недостающее и достраивает в худшую сторону. Марк объяснял чужое незнанием блага, а не злобой против него лично, — и это была рабочая гипотеза, а не благодушие.

Росс в 1977 году описал устойчивое расхождение: чужой поступок объясняем характером, свой — обстоятельствами.

Помета при этом нужна. Недобросовестность существует, и отказываться её видеть так же вредно, как видеть повсюду.

Разница в порядке действий. Сперва спросить, потом обвинять — и обвинять уже с основанием.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы