Manu propria — собственной рукой. Помета ставилась в конце документа, написанного писцом, и указывала, что подпись или заключительные слова сделаны самим отправителем.
Смысл был удостоверительный. Письмо диктовалось, но последние строки писал автор — по почерку адресат узнавал, что дело не подложное.
Апостол Павел пользуется этим приёмом в посланиях и оговаривает вслух: пишу вам своей рукой, — а в одном месте добавляет, что пишет крупными буквами.
Стоическая часть касается разницы между поручённым и сделанным лично. Многое можно передоверить; часть — нельзя, и определяется она не важностью дела, а тем, что подпись под ним ставит один человек.
Марк перечисляет в первой книге «Размышлений» учителей и приводит почти исключительно повадки, а не изречения: увиденное собственными глазами против переданного.
Психологи отмечают устойчивое: усилие, вложенное лично, повышает оценку результата — эффект, известный как эффект вклада.
Помета при этом не улучшает документа. Она сообщает, кто отвечает.
Этого обыкновенно достаточно, чтобы читать его иначе.