Praemissis praemittendis — предпослав то, что следует предпослать. Помета ставилась в начале документа вместо полного набора приветствий и титулов: подразумевалось, что они произнесены.
Приём канцелярский и практический. Историки делопроизводства отмечают, что средневековая грамота требовала обширного вступления с полными титулами адресата, и пропуск считался неучтивостью; помета позволяла его сократить, не нарушая приличия.
Родственные сокращения — et cetera в конце перечня, ut supra вместо повтора.
То есть формула есть узаконенный пропуск.
Античная риторика знала обратный приём: начать сразу с существа, без вступления, — и он был сильным именно потому, что нарушал ожидание.
Квинтилиан предупреждал, что при неподготовленном слушателе такое начало вредит: тот не понимает, о чём речь.
Стоическая часть касается меры. Марк писал, что большая часть того, что мы говорим, не необходима, и советовал спрашивать себя, не из этого ли числа.
Помета отвечает на это точнее прочих.
Она не отменяет вступления.
Она объявляет его подразумеваемым — и тем сохраняет и вежливость, и время.