← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Multa docet fames

Голод многому учит

[му́льта до́цет фа́мес]

Латинская поговорка о нужде как учителе. Стоики соглашались с фактом и возражали против цены: тот же урок можно взять добровольно и дешевле.

Multa docet fames — голод многому учит. Поговорка старая, разошлась через греческие сборники и латинские адагии, и в ней нет ни грамма утешения: сказано просто, что нужда обучает.

Стоики факт признавали и предлагали поправку к способу оплаты. Если голод учит, урок можно взять раньше и добровольно — тогда он обойдётся в несколько дней вместо нескольких лет. Сенека советовал Луцилию раз в месяц жить как бедняк: жёсткая постель, простая еда, грубый плащ, — и спрашивать себя, того ли он боялся.

Мусоний гнал учеников копать поле, и хлеб после этого имел другой вкус. Клеанф таскал по ночам воду за плату, чтобы днём слушать Зенона, и школу потом возглавил.

Механика тут понятная. Шульц показал, что отклик даёт не награда, а её рассогласование с ожиданием; сытому хлеб ничего не сообщает.

Разница между добровольной нехваткой и настоящей нуждой существенна и её не стоит замазывать. Первая имеет дату окончания. Вторая — нет, и людям в ней не нужны наши рассуждения о пользе.

Поговорка, впрочем, честна. Она не хвалит голод. Она сообщает, что он преподаёт.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы