← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum

Лиса знает много, а ёж — одно, но важное

[му́льта но́вит ву́льпэс, вэ́рум эхи́нус у́нум ма́гнум]

Строка Архилоха в латинской передаче Эразма. Спор двух способов знать, который так и не решён.

Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum — «лиса знает многое, а ёж — одно, зато большое». Строка принадлежит Архилоху, дошла обрывком и попала в европейский обиход через «Адагии» Эразма.

Ёж действительно знает одно: свернуться. Приём этот работает против любого хищника, и в дополнениях не нуждается. Лисьи знания разнообразны, изящны и каждое по отдельности бесполезно.

Эразм, собравший четыре тысячи поговорок, был лисой по устройству и, кажется, слегка завидовал ежам. Стоики в этом споре стоят на стороне ежа: Эпиктет требовал от ученика немногих положений, но всегда под рукой, и высмеивал начитанность, которая не переходит в поведение.

Мысль о двух типах ума пережила античность в разных обличьях — в оценках экспертных прогнозов её позже воспроизвёл Филип Тетлок, отметив, что предсказатели-«лисы» ошибаются реже уверенных «ежей».

Ёж выживает. Лиса живёт интереснее.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы