Nemo confidat nimium secundis — «пусть никто не доверяется чрезмерно благополучию». Хор поёт это в «Фиесте» ровно перед тем, как вестник расскажет о пире, на котором Атрей накормил брата его собственными детьми.
Расположение реплики — весь приём. Совет звучит за минуту до того, как станет очевидно, зачем он.
Secunda буквально значит «следующее, идущее по течению»; римляне называли так попутный ветер и удачные обстоятельства. Слово само содержит подсказку: течение, по которому идёшь, задано не тобой и может перемениться.
Стоическая практика построена на этом наблюдении. Сенека в письме 91-м, о выгоревшем Лугдуне, требует держать в уме возможность потери постоянно, а не в одни лишь дурные времена: беда бьёт ровно настолько, насколько была неожиданной.
Прочность благополучия проверить нельзя. Можно лишь заранее знать, что проверка когда-нибудь состоится.
Фиест сел за стол в лучшем расположении духа. Ему вернули царство.