Casus ubique valet: semper tibi pendeat hamus — случай везде силён: пусть крючок у тебя всегда закинут. Овидий даёт совет в «Науке любви» и договаривает: в омуте, где меньше всего надеешься, будет рыба.
Соединение двух половин и есть содержание. Первая признаёт власть случая, вторая указывает единственное доступное действие — присутствие снасти в воде.
Латинская поговорка о том, что капля удачи дороже бочки мудрости, останавливается на первой половине и потому бесплодна.
Стоическая часть касается того же различения. Исход не в нашей власти, приготовление — в нашей; Эпиктет требовал делать хорошо своё и не считать своим результат.
Психологи получают устойчивое, что доля везения в исходе велика и что распределение усилий при этом не безразлично: Пликкио с коллегами в 2018 году показал на модели, что при реалистичном разбросе способностей наибольшего успеха достигают умеренно способные и очень везучие, — и что число попыток входит в результат наравне с удачей.
То есть крючков имеет смысл закидывать несколько.
Овидий, впрочем, писал о другом предмете.
Совет от этого не портится.