Nemo se tuto diu periculis offert — «никто долго не подвергает себя опасностям безнаказанно». Наречие diu переносит утверждение из области храбрости в область счёта.
Речь не о том, что рискующий погибнет, а о том, что вероятность накапливается. Один раз пройти можно; повторение меняет расклад.
Наблюдение это в военном деле было ходовым. Вегеций требовал не давать сражения без нужды и считал случай на войне сильнее доблести; Фабий Максим уклонялся два года именно поэтому.
Публилий Сир формулировал похоже: неразумно винит Нептуна тот, кто терпит кораблекрушение вторично.
Стоическая часть касается различения смелости и небрежности. Эпиктет требовал считать цену прежде действия; риск, принятый без счёта, у него не мужество, а невнимательность.
Сенека добавляет практическое: храбрость проверяется тем, что человек делает, когда опасности нет, — готовит ли он себя.
Накопление, к слову, незаметно изнутри. Каждый раз выглядит как первый.