Omnem crede diem tibi diluxisse supremum — «считай, что всякий рассветший день для тебя последний». Продолжение объясняет, ради чего: тогда приятным придёт час, на который ты не надеялся.
Расчёт не мрачный, а бухгалтерский. День, на который не рассчитывали, идёт в прибыль; ожидаемый — не идёт никуда.
Гораций пишет это Тибуллу, поэту, и заканчивает письмо шуткой о себе: приходи посмотреть на меня, жирного и лоснящегося, поросёнка из стада Эпикура.
Стоическая параллель прямая. Сенека в письме 12-м: всякий день следует принимать как отдельную жизнь, и тогда доживший до вечера оказался в прибыли.
Он же в письме 26-м пишет, что не знает срока и потому обращается с каждым днём как с возможным последним.
Различие между школами в том, чем предлагается наполнить прибыль. Одна советует удовольствие, другая — порядок в делах.
Допущение при этом одинаковое. И приём один и тот же.