Omnia probate, quod bonum est tenete — «всё испытывайте, доброго держитесь». Два императива, и порядок между ними существенен: сначала проверка, потом удержание.
Глагол probare — из ремесленного обихода: так пробуют металл на пробирном камне, проверяют монету, испытывают качество. Не «оценивайте» и не «размышляйте» — испытывайте, то есть подвергайте действию.
Формула стала девизом целой эпохи. Её ставили на титулах учёных сочинений XVII века, и Королевское общество выбрало родственный принцип: никому на слово.
Стоическая процедура согласия описывает то же самое в своих терминах. Эпиктет требовал держать наготове реплику для всякого представления: подожди, дай рассмотреть, кто ты и откуда; согласие у него — акт, который следует придерживать до проверки.
Вторая половина правила, впрочем, забывается чаще первой. Испытывать научились многие; держаться найденного — заметно меньше.
Пробирный камень, к слову, не определяет ценность. Он определяет подлинность.