← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Paucis carere possis

Многого хотеть — значит нуждаться во многом

Принцип стоической экономии желаний. Ренессанс унаследовал его через Сенеку. Тот, кто хочет мало — богат. Тот, кто хочет много — беден, сколько бы ни имел.

Paucis carere possis — Сенека в одном из писем Луцилию: «Hoc primum philosophia promittit: sensum communem, humanitatem et congregationem. A qua discedere peccavit qui similitudinem exivit». Но в другом письме — прямее: «Vis tu fieri dives? Bene velle tibi. Hoc nusquam oportet quaerere nisi in animo».

Принцип минимума желаний — paucis carere possis: можешь обходиться немногим — значит, немного и нужно. Бедность — не отсутствие имущества, а избыток желаний. Богатство — не много имущества, а мало желаний.

Эпикур жил на хлебе и воде — и считал себя богаче людей, которые стремятся к роскоши и никогда не достигают достаточного. Paucis carere possis — его принцип в практике.

Стоики принимали это с оговоркой: умеренность в желаниях — не ради бедности как ценности, а ради свободы от зависимости. Сенека жил в роскоши — и при этом практиковал временное лишение, чтобы убедиться: могу и без этого. Тогда роскошь перестаёт быть нуждой.

Paucis carere possis как тест: можешь ли ты обойтись без того, что имеешь? Если нет — ты не владеешь этим, оно владеет тобой.

Другие латинизмы