Quandoque bonus dormitat Homerus — иногда и добрый Гомер задрёмывает. Гораций пишет это в «Науке поэзии», разбирая, как судить длинное сочинение: я досадую, когда великий Гомер клюёт носом, но в большом труде дозволительно подступить сну.
Мера здесь пропорциональная, и в этом соль. Ошибка в короткой эпиграмме — брак. Ошибка на восьмой тысяче строк — усталость, за которую с автора спрашивают иначе.
Стоики применяли ту же поправку к людям. Марк в первой книге «Размышлений» перечисляет учителей и берёт у каждого своё: у одного стойкость, у другого ровность, у третьего умение не спорить попусту. Он не собирает безупречных, он собирает годное.
Требование безупречности вредит дважды. Оно завышает цену чужой оплошности и заодно делает невозможным собственный черновик: человек, не позволяющий себе дремать, чаще всего просто не берётся за длинное.
Эразм, издававший древних и знавший цену опечатке, отказывался объявлять чью-либо сторону сплошь правой — и терял друзей с обеих.
Гомер, кстати, дремал. Строки эти известны и разобраны. Читают его всё равно.