← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam

Кто себе тропинки не разумеет, тот другому указывает дорогу

[кви си́би семитам нон сапиунт, а́льтери мо́нстрант ви́ям]

Энний в передаче Цицерона. Строка, стоящая рядом с евангельским «врач, исцели себя сам».

Qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam — кто себе тропинки не разумеет, тот другому указывает дорогу. Цицерон приводит строку Энния в трактате «О предвидении», разбирая прорицателей.

Довод у него конкретен: гадатели предсказывают чужую судьбу и не умеют устроить собственную.

Он же добавляет знаменитое замечание — что удивляется, как один гаруспик может без смеха смотреть на другого.

Родственная формула евангельская: врач, исцели себя сам.

Стоики держали удар лучше прочих, потому что сами задавали тот же вопрос. Сенека писал Луцилию о себе как о больном, описывающем ход болезни, а не как о выздоровевшем.

Мусоний на вопрос, зачем философии упражнение, отвечал вопросом о враче и кифаристе.

Оговорка при этом нужна и Цицерон её не делает. Формулой удобно затыкать рот всякому, кто говорит верное, будучи несовершенным, — то есть всякому.

Разница в предмете. Прорицателя проверяют его же ремеслом: сбылось или нет.

Советующего проверяют тем же.

Энний писал о первых.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы