← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum est

Глупо не остерегаться самому и давать советы другим

[си́би нон ка́вере эт а́лиис конси́лиум да́ре сту́льтум эст]

Федр в басне о вороне и лисице — из уст проигравшего. Формула, где упрёк обращён к советчику.

Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum est — глупо не остерегаться самому и давать советы другим. Федр даёт это моралью к басне.

Формула родственна энниевой: кто себе тропинки не разумеет, тот другому указывает дорогу.

Обе бьют по советчику, и обе допускают злоупотребление: ими удобно отвергать верный совет из-за несовершенства говорящего.

Стоики отвечали на это заранее. Сенека писал Луцилию о себе как о больном, описывающем ход болезни, и добавлял, что не выздоровел; Марк перечислял в первой книге, чему научился у других, и себя в перечень не включал.

То есть говорящий признавал разрыв вслух, и это снимало упрёк.

Историки риторики отмечают, что приём назывался praeteritio — упреждающее признание слабости, — и Квинтилиан рекомендовал его именно против такого возражения.

Проверка при этом остаётся. Прорицателя проверяют сбывшимся, врача — исходом, советчика — тем, как он поступил в похожем случае сам.

Публилий Сир заметил, что дурной совет всего хуже для советчика.

Спрашивать стоит не «кто ты такой», а «как ты поступил».

Похожие по смыслу

Другие латинизмы