Malum consilium consultori pessimum est — дурной совет всего хуже для советчика. Авл Геллий приводит эту строку как старинную и разбирает её происхождение; в Риме она ходила поговоркой и применялась к политике чаще, чем к частной жизни.
Наблюдение не мистическое, а расчётное. Тот, кто дал дурной совет, остаётся в деле дольше всех: последовавший совету однажды заплатит и уйдёт, советчик будет платить репутацией при каждом следующем разговоре.
Стоики переводили это внутрь. Совет, который человек даёт себе, обходится ему дороже любого чужого: чужой можно отвергнуть, свой сопровождает всюду и не подлежит обжалованию.
Платон поехал в Сиракузы учить тирана философии по собственному замыслу и вернулся, едва не проданный в рабство. Совет был свой.
Аксельрод в 1984 году, собрав турниры повторяющихся игр, показал, что расчёт на разовый выигрыш проигрывает там, где партнёры встречаются снова. Советчик встречается снова по определению.
Римская осторожность отсюда была не робостью, а бухгалтерией. Прежде чем советовать, посчитай, где будешь ты, когда совет исполнят.