Sanus homo, qui et bene valet et suae spontis est, nullis obligare se legibus debet — «здоровый человек, который крепок и принадлежит себе, не должен связывать себя никакими правилами».
Так открывается трактат Цельса — единственное дошедшее до нас крупное сочинение по римской медицине.
Определение здоровья дано через свободу от режима, и это редкость для медицинской литературы всех эпох. Здоровому Цельс предписывает разнообразие: то деревню, то город, то охоту, то покой; правила начинаются там, где кончается здоровье.
Оборот suae spontis означает «своей воли», принадлежащий себе; тот же корень в нашем «спонтанный».
Стоическая параллель у Эпиктета в определении свободы: свободен тот, кто располагает собственным намерением. Цельс прикладывает ту же мерку к телу.
Отсюда практическое различение, которое обе традиции проводят. Режим есть лечение, а не образ жизни; здоровому он не нужен.
Трактат, к слову, был найден в XV веке. Он стал первой медицинской книгой, напечатанной в Европе.