← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Studeat plus amari quam timeri

Пусть старается, чтобы его больше любили, чем боялись

[сту́дэат плюс ама́ри квам тимэ́ри]

Правило Устава Бенедикта о настоятеле. Прямой ответ на формулу, которую приписывали Калигуле.

Studeat plus amari quam timeri — «пусть старается, чтобы его больше любили, чем боялись». Правило шестьдесят четвёртой главы Устава, целиком посвящённой качествам настоятеля.

Формула отвечает на другую, ходившую в Риме и приписанную Светонием Калигуле: пусть ненавидят, лишь бы боялись. Строка эта была из трагедии Акция и стала девизом дурных императоров.

Бенедикт разворачивает её на сто восемьдесят градусов и делает это в документе, который наделяет настоятеля почти неограниченной властью. Оговорка идёт следом: пусть не будет мятущимся и тревожным, чрезмерным и упрямым, ревнивым и подозрительным.

Стоики предъявляли то же требование власти. Сенека в трактате «О милосердии» доказывает Нерону, что страх плодит заговоры, а Марк благодарит Антонина Пия за ровность и умение отказывать не обижая.

Различие между школой и уставом в санкции. У стоика довод от пользы, у Бенедикта — отчёт на суде.

Требование, впрочем, одинаково трудное. Проверяется оно теми, кто не может возразить.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы