Successus improbos plures facit — «успех делает бессовестных многочисленнее». Строка звучала со сцены, и зал понимал её политически.
Механизм описан точно и касается не нравов, а подражания. Удачный образец воспроизводится независимо от оценки: он показывает, что так можно, и снимает вопрос о цене.
Тацит описывает ту же механику при Тиберии. Доносчики получали часть конфискованного, первый из них разбогател, и через несколько лет ремесло стало массовым.
Сенека формулировал следствие в письме 39-м: не остаётся места лекарству там, где бывшие пороки становятся нравами.
Стоическая часть касается ответственности за пример. Он же в письме 94-м: никто не ошибается только для себя одного; заблуждающийся становится причиной чужого заблуждения.
Отсюда их внимание к поведению на людях — не из тщеславия, а из расчёта.
Публилий Сир, к слову, был рабом. Он наблюдал успех со стороны, откуда виднее.