Te lucis ante terminum — «тебя прежде исхода света». Гимн повечерия, последней службы дня; за ним следовало молчание до утра, и в монастырях его соблюдали строго.
Текст просит охраны от снов и ночных страхов. Средневековая ночь была временем неуправляемым: без света, без занятий, наедине с тем, что днём удавалось не замечать.
Композиция суток в бревиарии кончается этой точкой не случайно. День закрывается формально, как закрывают книгу, и незакрытые дела остаются за пределом.
Стоическая практика в этом месте делала другое, но с той же целью. Секстий и Сенека перебирали день перед сном: что сделал, где смолчал, где сорвался, — и после разбора ложились. Дневник у Марка, судя по строю записей, писался тоже вечером.
Общее в обеих привычках — процедура завершения. Незавершённый день продолжается в голове до утра и портит сон; закрытый — нет.
Данте цитирует этот гимн в «Чистилище», в долине государей. Поют его на закате.