← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Tutius est in acquittando quam in condemnando errare

Безопаснее ошибиться в оправдании, чем в осуждении

Принцип осторожности в уголовном праве. Стоики применяли к суждениям о людях: ошибка в пользу другого менее разрушительна, чем несправедливое осуждение.

Tutius est in acquittando quam in condemnando errare — «Tutius semper est errare in acquittando quam in condemnando» — всегда безопаснее ошибиться, оправдав, чем осудив. Принцип осторожности при неопределённости: если сомневаешься — лучше оправдать, чем осудить невиновного.

Асимметрия последствий ошибки: несправедливое осуждение разрушает невинного человека; несправедливое оправдание позволяет виновному уйти. Обе ошибки плохи — но вторая менее разрушительна, чем первая.

Стоики применяли эту асимметрию к суждениям о людях. Марк Аврелий: «Предположи, что он действовал из незнания, а не из злого умысла». In dubio — при сомнении — tutius acquittare: предположи лучшее.

Ошибка в пользу человека — errare in acquittando: ты можешь быть неправ, доверяя. Ошибка против человека — errare in condemnando: ты причиняешь вред несправедливо. Первая обходится дороже тебе, вторая — другому.

Стоики предпочитали нести риск первой ошибки. Tutius in acquittando: лучше ошибиться в доверии, чем в недоверии. Это не наивность — это этическое распределение риска, ставящее другого выше себя.

Другие латинизмы