Pecca fortiter — «греши смело». Лютер в письме Меланхтону. Вырванное из контекста — звучит как призыв к безнравственности. В контексте — это про смелость действия перед лицом неизбежной несовершенности.
Стоики не говорили этого буквально — но понимали принцип. Non potest non errare: ошибки неизбежны. Значит, боязнь ошибки не должна парализовать действие. Если ты должен действовать — действуй, принимая риск.
Pecca fortiter в стоическом смысле: не «делай плохое», а «не позволяй страху ошибки остановить тебя». Трусливое бездействие из страха ошибиться — тоже выбор, и часто худший.
Марк Аврелий принимал решения, зная, что может ошибиться. Ошибался — исправлял. Pecca fortiter: лучше смелое решение с ошибкой, чем нерешительное топтание на месте.
Практический пример: не можешь решиться, потому что боишься ошибиться. Pecca fortiter: ошибка неизбежна в любом случае. Смелое действие с возможной ошибкой лучше, чем трусливое бездействие с гарантированной потерей возможности.