Ubi periculum, ibi et lucrum — «где опасность, там и прибыль». Максима восходит к правилу Дигест о том, что бремя следует за выгодой: кому достаётся польза от вещи, тот несёт и риск её гибели.
Правило кажется очевидным ровно до того, как посмотреть, где оно нарушается. Всякая долговременная несправедливость в хозяйстве устроена одинаково: прибыль забирает одна сторона, риск несёт другая.
Римляне разбирали это подробно на примерах морской торговли, где риск был буквальным: чей корабль, чей груз, чьи убытки при выбрасывании товара за борт.
Стоическая часть касается решений частного человека. Эпиктет требовал считать цену прежде действия: хочешь победы на играх — считай, что придётся есть по расписанию, терпеть тренера и глотать пыль. Желающий приза без пыли просит невозможного.
Марк формулирует короче: не бывает так, чтобы одно приобреталось без другого.
Прибыль, впрочем, обсуждают заранее. Риск — задним числом.