Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus — хороший человек расширяет себе пространство жизни. Марциал договаривает: это значит жить дважды — уметь наслаждаться прожитым.
Довод у него памятный, а не нравственный. Прошлое, которое можно вспоминать без отвращения, прибавляется к настоящему; прошлое, от которого отворачиваются, вычитается.
Сенека развернул это в трактате о краткости жизни: занятые люди, по его словам, не могут оглянуться назад, и потому жизнь их коротка не по числу лет.
Восприятие длительности подтверждает направление. Однообразный отрезок сжимается в воспоминании, потому что запоминать нечего; насыщенный новыми событиями кажется длиннее задним числом.
То есть жизнь удлиняется числом различимых событий, а не числом дней.
Стоическая часть касается счёта. Публилий Сир заметил, что не блажен тот, кто себя таковым не считает.
Марциал прибавил условие: считать надо то, что не стыдно вспоминать.
Отсюда и vir bonus в строке.
Дурному прошлому Марциал в счёт войти не даёт.