← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Nihil turpius est quam grandis natu senex

Нет ничего постыднее старика, у которого нет иного доказательства долгой жизни, кроме возраста

[ни́хиль ту́рпиус эст квам гра́ндис на́ту се́некс]

Сенека о выслуге лет как о единственном достижении. Формула, требующая другой мерки.

Nihil turpius est quam grandis natu senex — нет ничего постыднее старика, у которого, как договаривает Сенека, нет иного доказательства долгой жизни, кроме возраста.

Мерка предложена другая: не число лет, а то, чем они заполнены.

Он же писал, что многие умерли задолго до похорон, и что жизнь измеряют делами, а не датами.

Марциал сказал то же с другой стороны: хороший человек расширяет себе пространство жизни, умея вспоминать прожитое.

Историки античного отношения к возрасту отмечают, что римское общество почтение к летам закрепило институционально — сенат и означает совет старейших, — и потому упрёк Сенеки звучал против общего порядка.

Цицерон в трактате «О старости» защищал противоположное: старость почтенна занятиями, которые ей доступны, и приводил в пример Катона, учившего греческий в восемьдесят.

Данные о возрастных изменениях примиряют обоих: скорость обработки падает, накопленные знания держатся или растут.

То есть доказательство возможно, и Сенека требует именно его.

Возраст сам по себе доказывает одно.

Что человек не умер раньше.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы