Aetatem non tegunt tempora — виски не скрывают возраста. Формула держится на двух значениях слова tempora: виски и времена.
Седина на висках появляется раньше прочей и потому служила признаком.
Античность знала средства и пользовалась ими. Овидий описывает окраску волос подробно, Марциал высмеивает крашеных, а Плиний Старший приводит рецепты — от пиявок, настоянных в вине, до свинцовых гребней.
Историки косметики отмечают, что свинцовые составы действительно затемняли волос — свинец соединялся с серой кератина — и что употребляли их веками, не зная о ядовитости.
То есть скрывали, и скрывали дорого.
Стоическая часть касается разряда. Возраст у стоиков относился к внешнему: не заслуга и не вина.
Сенека упрекал старика, у которого нет иного доказательства долгой жизни, кроме возраста; Марциал писал, что хороший человек расширяет себе пространство жизни, умея вспоминать прожитое.
Виски при этом сообщают одно.
Что человек дожил.
Всё прочее приходится предъявлять отдельно.