← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Confidentia

Самоуверенность, дерзкая смелость

[конфиде́нциа]

У Цицерона — не доверие, а его избыток: уверенность без основания. Латынь отличала fiducia, обоснованную уверенность, от confidentia, самонадеянности.

Confidentia — «самоуверенность». Слово-ловушка для читающих по-английски: латинское confidentia у Цицерона обычно порок, а не добродетель. В «О нахождении» он ставит его рядом с дерзостью, а обоснованную уверенность называет fiducia. Разница в основании: fiducia опирается на что-то, confidentia — на себя.

Различение практическое. Уверенный в себе полководец, не проверивший местность, — confidens; проверивший — fidens. Ливий описывал Варрона перед Каннами первым словом, Фабия Максима вторым.

Стоики требовали уверенности ровно в том, что в нашей власти. Эпиктет ученику, дрожавшему перед выступлением: будь уверен в своём выборе и готов ко всему прочему; уверенность в том, как тебя примут, — не смелость, а неведение. Сенека предупреждал: излишняя уверенность в собственных силах — самая частая причина, по которой начинающие бросают философию, столкнувшись с первой трудностью.

Римская формула держит середину: ни опрометчиво, ни робко.

Психология измерила избыток. Работы о самоуверенности — Сара Лихтенштейн и Барух Фишхофф с 1977 года — показали, что люди систематически переоценивают точность собственных суждений, и сильнее всего там, где знают мало. Позже добавили: умеренная уверенность помогает действовать, избыточная мешает учиться, потому что отменяет проверку.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы