Capra contra se cornua — коза против себя рога. Формула о том, что орудие обращается против владельца; полный вид поговорки указывал, что коза сама даёт повод себя связать.
Хозяйственное наблюдение точное: рогатая коза цепляется рогами за изгородь и запутывается в привязи, и пастухи по этой причине предпочитали комолых.
Колумелла в трактате о хозяйстве прямо советует выбирать коз без рогов, замечая, что рогатые беспокойнее и вредят друг другу.
То есть орудие защиты оказывалось помехой в стаде.
Публилий Сир заметил, что дважды погибает тот, кто гибнет от собственного оружия; Цицерона погубило красноречие.
Стоическая часть касается той же проверки. Сильная сторона обходится без надзора именно потому, что сильная: человек проверяет себя там, где слаб.
Спроси не «в чём я слаб», а «где я не проверяю себя вовсе».
Ответ обыкновенно совпадает с тем, чем гордятся.
Коза при этом рогов не выбирала.
Человек своё оружие выбирает и оттачивает сам.