Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit — верблюд, пожелавший рогов, потерял и уши. Басня короткая: верблюд позавидовал быку и попросил у Зевса рогов; тот рассердился на неблагодарность и вдобавок укоротил ему уши.
Мораль относится к просителю, а не к дарителю: недовольный имеющимся рискует и им.
Латинская традиция держала рядом формулу о том, что желающий всего теряет всё.
Историки античной басни отмечают, что верблюд у греков был животным пришлым и потому годился на роль неуместного просителя: он и так превосходил прочих ростом.
Плиний Старший описывает верблюдов как животных, приученных к нужде и способных нести груз без воды по нескольку дней.
То есть у просителя было чего перечислить, прежде чем просить.
Стоическая часть касается описи. Публилий Сир заметил, что не блажен тот, кто себя таковым не считает; Гораций писал, что ничто не бывает счастливо со всех сторон.
Уши, к слову, верблюду и правда невелики.
Басня объясняет почему.