Fortiter occupa portum — «смело занимай гавань». Формула восходит к хору из «Агамемнона» Сенеки и превратилась в девиз.
Глагол occupare означает захват, а не заход: гавань берут, а не приплывают в неё. Латынь не описывает укрытие как отдых — это действие, требующее решимости.
Смысл проясняется в морском контексте. Кормчий в бурю выбирает между открытым морем и подходом к берегу; подход опаснее, поскольку у берега разбивается больше судов, чем в море. Занять гавань — рискованный манёвр, а не отступление.
Стоическая часть здесь о том, что отход тоже требует мужества. Сенека в письме 22-м советует Луцилию оставить должность, замечая, что выйти труднее, чем оставаться, и что никто не настолько робок, чтобы предпочесть вечное подвешенное состояние однократному падению.
Гекатон Родосский формулировал короче: перестань надеяться, и перестанешь бояться.
Гавань, впрочем, надо ещё выбрать. Их обычно несколько.