Fortiter in re, suaviter in modo — «твёрдо в деле, мягко в способе». Формула, приписываемая генералу иезуитов Клавдию Аквавиве. Описывает идеал действия: цель — неизменна. Метод — гибкий, человечный, уважительный.
Это точная стоическая формула. Марк Аврелий был непреклонен в своих обязанностях — и при этом мягок с людьми. Он не менял принципов ради удобства — и не давил людей ради принципов.
Fortiter in re: знаешь, что правильно — держишься этого. Suaviter in modo: как ты это осуществляешь — с вниманием к другим, с уважением к их достоинству.
Большинство ошибок — в одну из сторон. Либо fortiter без suaviter — жёсткость ради жёсткости. Либо suaviter без fortiter — приятность без принципов.
Практический пример: нужно сказать кому-то трудную правду. Fortiter in re: правда должна быть сказана. Suaviter in modo: она должна быть сказана с уважением, в подходящий момент, так, чтобы могла быть услышана. Оба элемента обязательны.