Durior cornu — «твёрже рога». Рог — один из самых твёрдых природных материалов, известных древним. Durior cornu — метафора предельной твёрдости и непреклонности.
Стоики ценили это применительно к принципам. Не жёсткость характера — а твёрдость добродетели. Катон был durior cornu в своих принципах: Цезарь предлагал компромисс — Катон отказывал. Не из упрямства — из понимания, что некоторые принципы не подлежат переговорам.
Но стоики различали durior cornu принципов и жёсткость в тактике. Suaviter in modo: мягко в методах. Но fortiter in re — твёрдо в существе. Durior cornu применительно к тому, что действительно важно.
Практический пример: что является твоим durior cornu — принципом, который не подлежит компромиссу ни при каких обстоятельствах? Если таких нет — это одна крайность. Если их слишком много — другая.