Interpretatio benigna — доброжелательное толкование. При неясности договора или закона — предпочтительнее то толкование, которое создаёт меньший обременительный результат, которое благоприятнее для обязанной стороны.
Benigna — добродетельная, мягкая, благосклонная. Contra: interpretatio stricta или odiosa — строгое или обременительное толкование.
Стоики разрабатывали interpretatio benigna как принцип отношения к людям. Марк Аврелий: «Предположи, что человек действовал из незнания, а не из злого умысла». Это benigna interpretatio его поступков.
Эпиктет о раздражительном собеседнике: «Этот человек нездоров — benigna interpretatio его поведения. Не злоба, а болезнь». Это и снимает одну форму гнева: если interpretaris benigne — реагируешь иначе.
Interpretatio benigna — это не наивность. Это выбор точки отсчёта: при двусмысленности предполагать лучшее, пока не доказано худшее. Это и принцип отношений: tutius in benigna.