← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Ubi solitudo est, ibi pax

Где уединение, там и мир

[у́би соли́тудо эст, и́би пакс]

Формула монашеской традиции о связи одиночества с покоем. Утверждение, которое проверяется первой же неделей.

Ubi solitudo est, ibi pax — «где уединение, там мир». Формула монашеская и в качестве обещания неверна, о чём та же традиция знала лучше прочих.

Иоанн Кассиан и Евагрий описывали, что происходит с человеком, оставшимся наедине с собой: помыслы, которые в общине рассеивались занятиями, обнаруживаются в полном составе. Полуденный бес нападает именно на одинокого.

Отсюда знаменитая формула отцов: сиди в келье, и келья научит тебя всему, — обещание учёбы, а не покоя.

Фома Кемпийский добавляет практическую оговорку: всякий раз, побывав среди людей, я возвращался меньшим человеком; уединение у него средство от порчи, а не источник мира.

Стоическая параллель прямая. Марк: люди ищут уединения в деревне и у моря, а можно в любой час уйти в себя, — и он же признаёт, что найти там покой удаётся не всегда.

Сенека предупреждал: перемена мест не помогает, поскольку ты берёшь себя с собой.

Келья, стало быть, ничего не гарантирует. Она только убирает отвлечения.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы