Vade retro, Satana — отойди от меня, сатана. Формула вошла в обиход как заклинание против нечистой силы, а в евангельском тексте обращена к Петру — к тому, кто минуту назад первым признал во Христе Мессию.
Повод был мирный: Пётр отговаривал учителя от дороги, ведущей к гибели, — из заботы. Ответ показывает, откуда, по мысли текста, приходит самое опасное отговаривание.
Стоическая параллель прямая и неудобная. Голос, останавливающий человека перед трудным и правильным, звучит доброжелательно, разумно и почти всегда изнутри. Овидиева Медея сформулировала это же короче: вижу лучшее и одобряю, а иду за худшим.
Секстий разбирал день вечером, когда доброжелательный голос уже отработал и можно было посмотреть, что он насоветовал.
Кунда в 1990 году свела данные о мотивированном рассуждении: доводы ищут искренне и находят там, где ответ известен заранее. Забота о себе поставляет их первой.
Формула тем и полезна, что коротка. Она не спорит с доводом — она отодвигает советчика.
Спорить с ним, судя по евангельскому тексту, было бы бесполезно.