Vice versa — с переменой очереди, в обратном порядке. Латинское vicis означает черёд, смену, чередование; тем же корнем образовано слово «викарий» — заместитель.
Помета указывает, что утверждение сохраняет силу при перемене мест сторон. В логике это свойство симметричных отношений; в обиходе — способ проверить сказанное.
Именно проверкой формула и полезна. Правило, которым человек оправдывает себя, приложи к соседу; правило, которым судит соседа, приложи к себе. Расхождение показывает не разницу случаев, а качество правила.
Римские юристы записали то же как принцип аналогии: где одно основание, там одно право.
Золотое правило в его отрицательной форме — не делай другому того, чего не хочешь себе — есть та же операция, применённая к поступкам.
Росс в 1977 году описал устойчивое расхождение: чужой поступок объясняем характером, свой — обстоятельствами. Перемена мест обнаруживает его мгновенно.
Проверка занимает секунду и делается молча. Поменяй местами и посмотри, согласен ли по-прежнему.
Обыкновенно нет. И тогда правило требуется переписать, а не применять дальше.