← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Vitanda est ingratitudo

Неблагодарности следует избегать

[вита́нда эст ингратиту́до]

Формула из круга сенековских рассуждений о благодеяниях. Неблагодарность разбиралась им как порок с несколькими степенями.

Vitanda est ingratitudo — «неблагодарности следует избегать». Формула суммирует третью книгу трактата «О благодеяниях», где Сенека разбирает вопрос, следует ли карать неблагодарных законом.

Ответ его отрицательный, и доводы приведены подробно. Иск о неблагодарности превратил бы дар в сделку; кроме того, судья не в состоянии измерить ни величину дара, ни величину ответа.

Степени порока он различает три. Неблагодарен тот, кто отрицает получение; хуже — кто получил и не вернул; худший — кто забыл, поскольку прочие хотя бы помнят.

Забвение он называет предельной формой: то, что не удержалось в памяти, никогда и не было принято.

Практическая часть у него обращена к дающему. Ожидающий благодарности не даёт, а одалживает; получивший неблагодарность теряет меньше, чем неблагодарный.

Стоическая арифметика здесь обычная. Ответ другого не в нашей власти, поступок — в нашей.

Закона против неблагодарности, к слову, так и не приняли. Ни в одной системе.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы