← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Ingratus unus miseris omnibus nocet

Один неблагодарный вредит всем несчастным

[ингра́тус у́нус ми́зерис о́мнибус но́цет]

Публилий Сир о том, кто платит за злоупотребление. Наблюдение о механике общественного доверия.

Ingratus unus miseris omnibus nocet — один неблагодарный вредит всем несчастным. Счёт ведётся по третьим лицам: злоупотребивший помощью закрывает её для прочих.

Механизм наблюдаемый и старый. Историки призрения отмечают, что именно из-за злоупотреблений в XVI веке потребовали различать заслуживающих и незаслуживающих бедных, и монастырская раздача без разбора была прекращена.

Спор этот повторяется в каждом поколении и не решён.

Довод в пользу разбора: без него подаяние достаётся тем, кто умеет просить, а не тем, кто нуждается.

Довод против: разбор требует времени и сведений, которых у раздающего нет, а голод не ждёт.

Сенека в книгах о благодеяниях занимал третью позицию. Он писал, что при выборе одаряемых ошибиться неизбежно и что потеря нескольких благодеяний дешевле отказа от них вовсе: земледелец сеет и после плохого урожая.

Публилий Сир при этом описывает не мораль, а издержку.

Она реальна и ложится не на злоупотребившего.

Вот почему разбор всё-таки заводят.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы