Si operam medicantis exspectas, oportet vulnus detegas — «если ждёшь работы врача, надлежит открыть рану». Философия говорит это Боэцию в начале «Утешения», прежде чем выслушать его жалобу.
Условие поставлено раньше лечения и сформулировано как техническое. Рана, прикрытая одеждой, не осматривается; врач работает с тем, что ему показали.
Дальше Боэций выкладывает всё: обвинение в измене, отнятые должности, оклеветавших его друзей, — и жалоба занимает несколько страниц, после чего Философия приступает к делу.
Приём этот в античной терапии души был обычным. Эпиктет сравнивал школу с лечебницей и предупреждал, что приходят туда не за утешением; Гален требовал от пациента подробного рассказа прежде осмотра.
Стоическая часть — в вечерней проверке. Секстий и Сенека перебирали день, называя вещи своими именами, поскольку прикрытое не лечится.
Боэций писал это в камере, ожидая казни. Раны он открыл все.
Помощи, впрочем, не последовало. Осталась книга.