← Персоналии
Fortitudo · Мужество

Франсуа Вийон

«Но где же снег прошедших лет?»

Франсуа Вийон, «Баллада о дамах былых времён» (Большое завещание), припев: Mais où sont les neiges d'antan?

В 1455 году Вийон в драке убил священника и получил помилование. Позже он участвовал в ограблении Наваррского коллежа, а в 1462 году был приговорён к повешению. Приговор смягчили до десятилетнего изгнания из Парижа. После января 1463 года следы его теряются, и никто не знает, как он умер.

Его «Большое завещание» (около 1461 года) — ироническое завещание человека без имущества, раздающего то, чего у него нет. Это одно из самых живых стихотворных произведений французского Средневековья.

Припев «Баллады о дамах былых времён» — вопрос о прошлом, красоте и смерти. По-французски он звучит так: Mais où sont les neiges d’antan?

Что читать

«Большое завещание» в русских переводах Ильи Эренбурга и Юрия Корнеева.

Был ли Вийон стоиком?

Нет. Знакомства со стоиками в его стихах не видно, а вопрос «где прошлогодний снег» принадлежит средневековому жанру ubi sunt — перечислению ушедших и вопросу, где они теперь. С мыслью стоиков о смерти его связывает только общий мотив бренности. Ни школу, ни её учение Вийон не называет.

Сцены

Латинизмы

Другие персоналии